todas las novedades ya disponibles

Apple acaba de lanzar iOS 26.2 para el iPhone y es una actualización cargada de novedades y mejoras. Se trata de la segunda gran actualización de iOS 26 tras el lanzamiento hace casi dos meses de iOS 26.1. Es más que probable que sea la última actualización de iOS 26 de este año y que tardeme bastante en ver una nueva versión.

Deslizador para ajustar Liquid Glass

Apple sigue perfeccionando el nuevo lenguaje de diseño Liquid Glass. Tras los ajustes de iOS 26.1, llega iOS 26.2 un nuevo deslizador que permite modificar la transparencia del reloj en la pantalla de bloqueo. Puedes llevarlo completamente transparente o totalmente tintado, ajustándolo a tu fondo de pantalla como más te guste.

Estaría genial que este control acabase afectando a toda la interfaz en el futuro. En iOS 26.1 ya teníamos un botón para alternar entre transparente y tintado, pero un deslizador completo ofrecería mucha más libertad.

En iOS 26.2 puedes ajustar la transparencia de Liquid Glass a tu gusto en la pantalla de bloqueo

Traducción en tiempo real de los AirPods llega a Europa

Apple por fin ha conseguido adaptarla a la Ley de Mercados Digitales de la UE. Con iOS 26.2, la Traducción en Tiempo Real de los AirPods llega oficialmente a Europa.

Funciona como intérprete personal con ayuda del iPhone y soporta estos idiomas:

• Inglés (EE. UU. y Reino Unido)
• Francés
• aleman
• Portugués (Brasil)
• Español (España)
• Chino (simplificado y tradicional)
• japonés
• coreano
• italiano

La traducción en tiempo real al fin llega a Europa

Importante mejora en la aplicación Recordatorios

Por fin. Después de años pidiéndolo, Apple ha introducido en iOS 26.2 una función que hace que Recordatorios tenga mucho más sentido: ahora puedes activar una alarma para un recordatorio urgente.

Al programar la hora y el día, si lo marcas como urgenteel aviso sonará como una alarma real y no como una simple notificación que puedes pasar por alto. Un cambio pequeño pero con mucho impacto.

Cambios en la puntuación de la calidad del sueño

Con iOS 26.2 y watchOS 26.2, Apple ha modificado las escalas de la puntuación del sueño para que representen mejor cómo deberíamos sentirnos después de dormir:

• Muy buena: 96-100 (antes 90-100)
• buena: 81-95 (antes 70-89)
• Aceptable: 61-80 (antes 50-69)
• Baja: 41-60 (antes 30-49)
• muy baja: 0-40 (ante 0-29)

Novedades en la app Podcast

La aplicación Podcast recibe tres mejoras muy practicas en iOS 26.2:

• Capítulos automáticos para navegar mejor por cada episodio.
• Menciones a podcastspara seguir fácilmente los programas citados durante la reproducción.
• De este episodioun acceso rápido a los enlaces compartidos desde la página del episodio.

Letras sin conexión en Apple Music

Sencillo pero útil: con iOS 26.2 Puedes ver las letras de canciones en Apple Music incluso sin conexión.siempre que la canción esté descargada en el dispositivo. Ideal para usar el modo karaoke sin depender de internet.

Liquid Glass llega a la app Medidas

La aplicación Medidas se renueva con Liquid Glass y el resultado es fantástico. El nivel del iPhone ahora se muestra dos círculos con efecto Liquid Glass que se superponen cuando el teléfono está completamente nivelado. Además, los números se leen mejor y no se ocultangracias a ajustes en la aberración cromática.

Novedades en la app Juegos

La app Juegos, estrenada en iOS 26, sigue mejorando en 26.2 con tres funciones interesantes:

• Filtros avanzados para ordenar tu biblioteca por categoría, tamaño y más.
• Mejor compatibilidad con mandospara navegar la interfaz con mayor fluidez.
• Seguimiento de evaluación de retosque se actualizan en tiempo real.

Juegos es una nueva aplicación de iOS 26

Animaciones de Liquid Glass más fluidas

Apple ha ajustado las animaciones del sistema para que se acerquen a las que vimos en la presentación de la WWDC25. En iOS 26.2 las transiciones son más suaves, rápidas y coherentes con el diseño original.algo que se nota especialmente al abrir menús y navegar por el sistema.

Mejoras en Mensajes en CarPlay

Si usas CarPlay, ahora puedes desactivar la función que ancla conversaciones en la parte superior de Mensajes. Llegó como novedad en iOS 26, pero muchos usuarios preferían no tener chats fijados. Apple te da ahora la opción.

Nueva función en AirDrop: un PIN para 30 días

iOS 26.2 incluye referencias a una nueva función de AirDrop que está a punto de activarse: dos personas podrán intercambiar un PIN para mantener AirDrop habilitado entre ellas durante 30 díasincluso sin estar en la lista de contactos. Una mejora enorme frente al límite actual de 10 minutos.

Además, aparece un nuevo apartado en Ajustes > General > AirDrop > Gestionar contactos de AirDrop conocidosdesde donde puedes ver y administrar los contactos con los que tengas acceso ampliado.