Funciones de iOS 26.1: todo lo nuevo en iOS 26.1

iOS 26.1 es la primera actualización importante del software iOS 26 que salió en septiembre y ahora está disponible para todos. Hay algunas funciones nuevas útiles en iOS 26.1 que abordan las quejas sobre Liquid Glass y solucionan una irritación prolongada de la pantalla de bloqueo.

Hemos elaborado una lista de todas las funciones nuevas de iOS 26.1, hasta el más mínimo cambio en la interfaz.

Alternar transparencia de vidrio líquido

Hay una nueva configuración para personalizar el aspecto de Liquid Glass. Ahora puedes optar por una apariencia más teñida que agregue opacidad.

En Configuración > Pantalla y brillo, hay una nueva opción para cambiar entre la configuración Clara o Teñida. Clear es más transparente y es la versión estándar de Liquid Glass que muestra el fondo debajo de los botones, barras de menú y otros elementos de la interfaz, mientras que Tinted aumenta la opacidad de Liquid Glass para mejorar el contraste.

Verás la diferencia más notable en las aplicaciones y en las notificaciones de la pantalla de bloqueo cuando el modo Tinted esté habilitado.

Deslizar la cámara en la pantalla de bloqueo

Apple finalmente agregó una forma de desactivar el gesto de la pantalla de bloqueo que abre la aplicación Cámara, lo que significa que ya no tendrás que encender accidentalmente la cámara cuando tu iPhone esté en tu bolsillo.

En la sección Cámara de la aplicación Configuración, hay una configuración de Deslizar la pantalla de bloqueo para abrir la cámara, y al desactivarla se desactiva el deslizamiento hacia la izquierda que abre la aplicación Cámara.

Anteriormente no había forma de desactivar la activación de la cámara en la pantalla de bloqueo sin desactivar por completo la aplicación de la cámara.

Hápticos del teléfono

La aplicación Teléfono incluye una opción para desactivar la retroalimentación háptica cuando se conecta o se corta una llamada, por lo que si ese pequeño zumbido le resulta irritante, ahora puede desactivarlo.

Alarmas y temporizadores

Apple actualizó la interfaz de alarmas y temporizadores en iOS 26.1. Ahora hay una barra Deslizar para detener en la pantalla de bloqueo en lugar de un botón de tocar para detener.

Aún puedes posponer una alarma tocando el botón de gran tamaño, pero para apagarla por completo, debes usar un gesto de deslizamiento que requiere más destreza.

Si accidentalmente descartó una alarma mientras intentaba tocar el botón de repetición y luego se quedó dormido, este será un cambio bienvenido. Desafortunadamente, no hay ninguna opción para elegir seguir con el botón de tocar para detener.

Nuevos lenguajes de inteligencia de Apple

Apple Intelligence ahora está disponible en danés, holandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita.

Los nuevos idiomas se unen al inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), español, chino (simplificado), japonés y coreano, abriendo ‌Apple Intelligence‌ a más personas.

Idiomas de traducción en vivo de AirPods

AirPods Live Translation funciona con idiomas adicionales en iOS 26.1, incluidos japonés, coreano, italiano y chino (tanto mandarín tradicional como simplificado).

En el lanzamiento, Live Translation estaba limitado a inglés (EE. UU., Reino Unido), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España).

Puede traducir hacia y desde todos los idiomas anteriores con AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 o AirPods 4 con ANC.

música de manzana

Hay un gesto oculto de Apple Music en iOS 26.1. Puedes deslizar el dedo sobre el reproductor de música en la aplicación ‌Apple Music‌ para cambiar de canción. Simplemente deslice un dedo sobre donde aparece el título de la canción y pasará a la siguiente canción o volverá a la canción anterior.

Salida en antena

‌Apple Music‌ AutoMix ahora funciona a través de AirPlay, por lo que escuchará las transiciones de AutoMix cuando reproduzca música a través de altavoces compatibles con ‌AirPlay‌ 2.

Aplicación Apple TV

La aplicación Apple TV tiene un ícono nuevo y más colorido que adopta la estética de Liquid Glass. El rediseño coincide con la decisión de Apple de eliminar “Plus” de su servicio de transmisión ‌Apple TV‌. ‌Apple TV‌+ ahora se llama ‌Apple TV‌ en la aplicación ‌Apple TV‌.

Aplicación de fitness

Ahora puedes crear entrenamientos totalmente personalizados en la aplicación Fitness del ‌iPhone‌. Hay opciones para seleccionar el tipo de entrenamiento, las calorías activas estimadas, el esfuerzo, la duración y la hora de inicio.

Antes existían opciones de creación de ejercicios, pero estaban más estructuradas que las opciones de creación abiertas y personalizadas que se encuentran en iOS 26.1.

Aplicación de configuración

Apple cambió la alineación de los íconos y el texto en la aplicación Configuración. Todas las configuraciones con encabezados que incluyen texto ahora tienen ese texto alineado a la izquierda en lugar de alineado al centro. Es un pequeño cambio que marca una gran diferencia visual.

Esto incluye General, Bluetooth, Wi-Fi, Celular, Punto de acceso personal, Accesibilidad, ‌Apple Intelligence‌ y más.

Carpetas de la pantalla de inicio

Cuando tocas una carpeta en la pantalla de inicio, el nombre de la carpeta en la parte superior se alinea a la izquierda en lugar de al centro, coincidiendo con los cambios realizados en la aplicación Configuración.

Teléfono

El teclado del teléfono ahora usa Liquid Glass para los números, lo que soluciona un problema visual presente en ‌iOS 26‌.

Fotos

El control deslizante para desplazarse por vídeos en la aplicación Fotos tiene una nueva apariencia.

La barra de navegación de la aplicación ‌Fotos‌ tiene un aspecto un poco más esmerilado que hace que sea más fácil de ver en fondos claros.

La interfaz para administrar varias fotos que hayas seleccionado se ha modificado ligeramente. Reproducir como presentación de diapositivas, Favorito y Ocultar se han reubicado en la parte superior del menú.

Safari

La barra de pestañas (inferior) en Safari es más ancha y tiene menos relleno alrededor de los bordes, por lo que se desperdicia menos espacio. En el modo Reducir transparencia, hay más relleno, por lo que ya no parece extraño.

Mejoras de seguridad en segundo plano

La sección Privacidad y Seguridad de la aplicación Configuración tiene un interruptor para descargar e instalar automáticamente mejoras de seguridad. Es una renovación de la función anterior Respuestas rápidas de seguridad que permite a Apple proporcionar actualizaciones de seguridad sin tener que ofrecer una versión completamente nueva de iOS.

Configuración de pantalla

La sección Pantalla de la aplicación Configuración ahora tiene un fondo de pantalla con el tema de iOS 26 en lugar del fondo de pantalla de iOS 18, lo que soluciona un descuido de ‌iOS 26‌.

Vidrio líquido

El efecto de refracción de la luz alrededor de las aplicaciones ahora es más sutil con colores de iconos y colores de fondo más oscuros. Es un cambio sutil que la mayoría quizás no note.

Papel pintado

Al configurar un fondo de pantalla en la pantalla de bloqueo, instrucciones como Pellizcar para recortar aparecen momentáneamente y luego desaparecen en lugar de mostrarse todo el tiempo, lo que brinda una mejor vista de su fondo de pantalla cuando elige cómo desea que aparezca.

Accesibilidad de pantalla

En la sección Tamaño de visualización y texto en la configuración de Accesibilidad, hay una opción para alternar “Mostrar bordes”. Agrega un borde a todos los botones y reemplaza la configuración anterior de “Formas de botones”.

Configuración de captura local

Hay una opción para establecer una ubicación en la aplicación Archivos para grabaciones de audio y video de llamadas. Está disponible yendo a Configuración > General > Captura local.

Micrófonos externos

Existe una opción para ajustar la ganancia de entrada cuando se usa un micrófono externo con captura local.

Cara a cara

FaceTime ahora admite una calidad de audio mejorada en condiciones de bajo ancho de banda.

Seguridad de las comunicaciones

Los filtros de contenido web y seguridad de la comunicación que limitan el acceso a sitios web para adultos no están habilitados de forma predeterminada para las cuentas infantiles existentes de entre 13 y 17 años.

iPadOS 26.1 – Deslizar

Muchos de los cambios anteriores también se encuentran en iPadOS 26.1, y iPadOS 26.1 también incluye cambios importantes en la multitarea. Con iPadOS 26.1, Apple reintrodujo Slide Over. Slide Over funciona junto con la funcionalidad multitarea de iPadOS 26 basada en ventanas, por lo que puedes tener varias ventanas abiertas y aún así deslizar el dedo para acceder rápidamente a una aplicación Slide Over.

Solo puede tener una aplicación Slide Over a la vez en iPadOS 26.1, y puede usar la función tocando el botón verde para cambiar el tamaño de la ventana y activando Enter Slide Over.

La actualización iPadOS 26.1 también trae una aplicación Vision Pro al iPad.

Descargar iOS 26.1

Puede obtener la actualización abriendo la aplicación Configuración, eligiendo la sección General y tocando Actualización de software.

Compatibilidad

iOS 26.1 está disponible en todos los dispositivos que pueden ejecutar ‌iOS 26‌, que incluye el ‌iPhone‌ 11 y posteriores junto con el ‌iPhone‌ SE 2.

iPadOS 26.1 está disponible en todos los iPads capaces de ejecutar ‌iPadOS 26‌.