Compartió sus puntos de vista y orientaciones en la realización de productos culturales, así como en la contribución al desarrollo de las industrias culturales y su proyección al mundo .
Reportero: El director Dang Le Minh Tri es el responsable de numerosos y exitosos eventos culturales y musicales a gran escala, entre los que destaca el programa artístico “Patria en el Corazón”. ¿Podría compartir los factores que han contribuido a su éxito en estos programas?
Director Dang Le Minh Tri: ¡Gracias por la pregunta del periódico Nhan Dan!
Tuve la suerte de dejar mi huella con el equipo en muchos proyectos culturales y artísticos importantes a nivel nacional e internacional, pero “Patria en el Corazón” es definitivamente un recuerdo especial para nosotros y el público.
Siempre pienso que el éxito de un programa político nacional nunca es el éxito de un individuo, sino que proviene de la resonancia de muchos factores como la coherencia de ideas; la armonía de los relatos artísticos con la creatividad en la música y la puesta en escena; el consenso del colectivo… y sobre todo, la armonía emocional entre artistas y público.
En primer lugar, desde la idea del nombre, “Patria en el Corazón” se determinó que fuera un “concierto nacional” con un espíritu cercano, dedicado al pueblo, donde el público es el centro de todo.
El segundo punto es la dedicación del Comité Organizador (el periódico Nhan Dan, el Comité Popular de Hanói y casi 500 miembros) que trabajaron ininterrumpidamente durante tres meses para atraer a más de 50.000 espectadores al Estadio Nacional My Dinh. Según estándares internacionales, un evento de estas características requiere entre 10 y 24 meses, pero gracias a nuestra determinación, creamos un programa de alcance internacional, que se extendió a muchos países y alcanzó más de mil millones de visualizaciones en plataformas digitales.
El tercer punto es la fusión de la narrativa artística con el procesamiento musical creativo, presentando canciones atemporales y obras contemporáneas. Ambos géneros musicales son maravillosos, pero armonizarlos, especialmente en el espacio de un estadio nacional, con público de todas las generaciones, es un gran desafío. Tuvimos que investigar y calcular cuidadosamente para crear emociones sutilmente fusionadas, pero a la vez fluidas, a la vez sagradas y modernas, armonizando decenas de miles de corazones al mismo tiempo.
Para mí, lo más especial de la noche del 10 de agosto fueron los más de 50.000 espectadores. Cuando cantaron “Tien Quan Ca” con todo su corazón y fe, ese momento trascendió la historia de la actuación en el escenario, convirtiéndose en una declaración musical, una declaración de patriotismo. Y nuestra mayor alegría fue cuando regresamos a casa, viendo que el programa seguía vivo en las emociones de la comunidad, a través de videos, momentos compartidos por el público… ese fue el verdadero éxito, y también lo que cualquier artista anhela.
Reportero: En una ocasión comentaste que la tecnología es uno de los puentes que ayudan a conectar muy bien con el público joven. ¿Podrías contarnos más específicamente cómo utilizas la tecnología en los programas de arte político para llegar al corazón del público?
Director Dang Le Minh Tri: Sí, siempre considero la tecnología como un puente que conecta a los artistas con el público, especialmente a las generaciones más jóvenes. En muchos países desarrollados como Corea, los estándares para organizar conciertos son muy altos y el uso de la tecnología es costoso, pero en Vietnam, vamos paso a paso; si bien no ha habido un gran avance en la aplicación de la tecnología, ya existen marcas únicas.
Además, debemos comprender que para la juventud actual, la tecnología no es solo una herramienta, sino casi un segundo idioma para comunicarse, percibir y expresar emociones. Por eso, al organizar programas artísticos especiales como “La Patria en el Corazón”, siempre considero que la tecnología juega un papel de puente para transmitir los valores sagrados de la historia y la cultura a todas las generaciones, especialmente a la actual, en el idioma que les es familiar.
Aquí, la tecnología no se limita a la iluminación programada, pantallas LED con visuales impresionantes, láseres espectaculares o movimientos escénicos impactantes. Más importante aún, la tecnología debe tener alma, estar estrechamente vinculada a la historia y las emociones, convirtiendo momentos individuales en recuerdos colectivos. En “Patria en el Corazón”, combinamos sonido envolvente, visuales cinematográficos, programación de iluminación sincronizada, ascensores y efectos en el escenario… con nuevos arreglos para renovar canciones que han perdurado en el tiempo. El objetivo no es “modernizar” ni ser diferente, sino hacer sentir al público joven: “Las canciones de nuestros antepasados también llegan profundamente a sus corazones”.
Medimos todo el espacio de My Dinh, calculando el espectro sonoro de cada zona para que el público, sin importar dónde se siente, pueda percibir la música de forma auténtica y completa. Cuando la tecnología se coloca en el lugar adecuado, no oscurece el contenido, sino que, por el contrario, realza el espíritu histórico, avivando la actualidad.
Para mí, llegar al corazón del público joven en la era digital significa transmitir los valores de la tradición y la historia en un nuevo lenguaje. Y la tecnología es una parte importante de ese lenguaje: un lenguaje moderno y lo suficientemente poderoso como para elevar las emociones sagradas y hacerlas resonar en los corazones de la generación actual.
Reportero: Respecto a la historia del desarrollo de la industria cultural, en su opinión, ¿cómo podemos explotar eficazmente el patrimonio cultural y la identidad cultural nacional en el desarrollo de la industria cultural?
Director Dang Le Minh Tri: Siempre he creído que el patrimonio cultural, tanto tangible como intangible, es la “mina inagotable de contenido” de Vietnam. Desde la historia, la música folclórica, los festivales, la gastronomía hasta los valores espirituales… todos son materiales valiosos. La cuestión no es si tenemos patrimonio o no, sino cómo compartirlo y cómo revivirlo hoy.
Tengo algunos principios. Primero, debemos mantener el alma intacta, porque la identidad cultural nacional y los valores culturales son irremplazables.
En segundo lugar, es necesario incorporar un lenguaje contemporáneo, ya que este es el puente que permite que la identidad llegue a muchas generaciones, especialmente a la juventud actual, incluyendo tanto a los amigos vietnamitas como a los internacionales. Con base en estos dos principios, planteo el tercer punto: respetar, valorar y empatizar. Respetar y valorar todos los valores que dejaron nuestros antepasados y empatizar con la joven generación actual, con el lenguaje y la percepción, para que el legado tenga un verdadero aire contemporáneo.
Cuando la música, el patrimonio y los valores culturales resuenen con las emociones de los jóvenes, la preservación, la promoción, el mantenimiento e incluso la creación de valor económico en el desarrollo de la industria cultural serán verdaderamente sostenibles.
En mi opinión, para explotar eficazmente el patrimonio en el desarrollo de la industria cultural se requieren tres pasos clave:
1. Mantener la identidad original.
2. Transformado en propiedad intelectual (PI). Al contarse en lenguaje contemporáneo, el patrimonio se convierte en nuevas historias, que pueden desarrollarse en espectáculos en vivo, películas de conciertos, largometrajes, videojuegos, moda, turismo experiencial o productos digitales de XR/VR.
3. Difusión a través de la tecnología y las plataformas digitales. La tecnología nos ayuda a digitalizar el patrimonio, enriquecer las experiencias y abrir canales de distribución globales.
Suelo generalizar con la fórmula de las 4C: Cultura (Patrimonio) → Contenido (Historia/PI) → Comunidad (Comunidad: experiencia compartida) → Comercio (Ingresos multiformato). Si las 4C se implementan correctamente, Vietnam puede construir su propia “ola cultural”: no una copia de la Hallyu, sino una identidad vietnamita contemporánea, rica en emociones, rica en tecnología y sostenible en la economía digital.
Y para mí, en particular, explotar el patrimonio para desarrollar la industria cultural no es “comercializar el pasado”, sino darle una nueva vida al patrimonio, para que siga inspirando, encendiendo y contribuyendo a integrar fuertemente la cultura vietnamita con el mundo.
Reportero: En su opinión, ¿en qué áreas debemos profundizar para desarrollar la industria cultural?
Director Dang Le Minh Tri: En cuanto a la industria cultural, observamos que países desarrollados como Corea han estado a la vanguardia durante muchos años y tienen muchos modelos de los que aprender. En Vietnam, los 12 sectores de la industria cultural tienen sus propias fortalezas y están en el momento oportuno para invertir y desarrollarse. El problema es que debemos determinar cuáles son los sectores pioneros en los que debemos centrarnos, creando así un efecto dominó en los sectores relacionados.
Por ejemplo, los mercados asiáticos e internacionales de videojuegos han demostrado que, al incorporar elementos culturales a los productos, las ganancias pueden alcanzar millones de dólares, impulsando además la revitalización de otras industrias como el turismo, la moda y las experiencias culturales. En el caso de Vietnam, si sabemos elegir la punta de lanza adecuada e invertir adecuadamente, podemos generar un nuevo valor económico para el país.
Y creo que el desarrollo de la industria cultural no solo radica en la política, las áreas que necesitan ser exploradas no están en mi voluntad subjetiva ni en la de nadie, sino que la verdadera respuesta está en que cada individuo y comunidad explore y busque la creatividad única en el producto, para encontrar la fórmula de su contribución y abrir gradualmente el camino hacia el desarrollo…
Espero que la cultura vietnamita no solo se extienda al mundo, sino que también atraiga inversiones e inspire patriotismo entre los vietnamitas de todo el mundo. He conocido a muchos jóvenes con gran talento artístico en el extranjero, pero a la hora de regresar a Vietnam para contribuir, les falta un camino definido. Eso es lo que necesitamos crear juntos: para que la cultura no solo sea motivo de orgullo, sino también una economía creativa verdaderamente sostenible.
Reportero: ¿Tiene usted planes futuros relacionados con el desarrollo del patrimonio nacional para la industria cultural en la era digital?
Director Dang Le Minh Tri: De hecho, mi equipo y yo hemos dedicado y seguimos dedicando un gran esfuerzo a promover el patrimonio en la era digital. El gran objetivo es consolidar con éxito el Festival Internacional de la Luz de Hanói. No pretendo que se limite a un evento cultural y artístico internacional, sino que espero formar un ecosistema industrial cultural con una cadena de valor completa, desde la creación, la explotación del patrimonio y el desarrollo de la propiedad intelectual, hasta la difusión y comercialización sostenibles.
Allí, el festival no se limita a las actuaciones brillantes, sino que abre un ciclo completo: desde la creación artística, la explotación de las historias patrimoniales (de Hanói en particular y de Vietnam en general), hasta la creación y el fortalecimiento de la propiedad intelectual (PI), y su posterior difusión y comercialización en diversas plataformas y formatos. Cuando este ecosistema funciona, la cultura no solo se preserva, sino que también se convierte en un recurso reinvertido para seguir impulsando el desarrollo cultural.
Creo que, si lo logramos, el festival será un evento artístico único y un puente sostenible para la explotación y difusión de los valores culturales (con el objetivo de “llevar el mundo a Vietnam”) y la creación de beneficios comunes. Allí, todos los actores —artistas, investigadores, empresas, comunidades— encontrarán su papel, sus beneficios y su inspiración.
Y lo más importante es que el patrimonio nacional no sólo vivirá en la memoria, sino que seguirá vivo, contado en el lenguaje de la era digital, para tocar los corazones de la generación actual y sembrar las semillas de la inspiración para las generaciones futuras.
Reportero: Gracias y le deseo éxito.
Linh Khanh
