Las mejores películas españolas basadas en libros, en 40 años de los Premios Goya

El romance del cine español con la literatura es indiscutible y sólido. De esa alianza han nacido algunas de las películas más emblemáticas de su historia, obras que forman parte de la memoria cinematográfica y figuran entre las más queridas por los espectadores. Diez de las cuarenta películas que han ganado el premio Goya a Mejor Película desde 1986 son adaptaciones literarias.

Las cuarenta ediciones que celebran estos premios en 2026 ofrecen el escenario ideal para recordar esa complicidad creativa que transforma las palabras en imágenes en movimiento y las historias en un universo de sonidos y emociones y momentos. Desde 1988, además, la Academia reconoce ese puente entre páginas y pantalla con el galardón a Mejor Guion Adaptado. La cuadragésima edición se celebrará el 28 de febrero de 2026.

Esta filmoteca incluye desde las dos primeras películas ganadoras, El viaje a ninguna parte, de Fernando Fernán Gómez, que adapta una de sus novelas, y El bosque animado, de José Luis Cuerda, basada en la novela de Wenceslao Fernández Flórez; hasta Blancanieves,de Pablo Berer, inspirada en el cuento de los hermanos Grimm; La librería, de Isabel Coixet, sobre la novela de Penelope Fitzgerald; La sociedad de la nieve, de J. A. Bayona, inspirada en el libro de Pablo Vierci. Además, está ¡Ay, Carmela!, de Carlos Saura, basada en la obra de teatro de José Sanchis Sinisterra.

Sin olvidar que muchas de las que no han obtenido el máximo galardón y que ocupan un lugar especial en la historia del cine español y en el corazón de los espectadores tienen su origen en novelas, cuentos y obras de teatro,. Algunas de las mejores adaptaciones literarias del cine español son: El sueño del mono loco, Días contados, Historias del Kronen, El perro del hortelano, Carreteras secundarias, La camarera del Titanic, El abuelo, La lengua de las mariposas, Carne trémula, Manolito Gafotas, Son de mar, Soldados de Salamina, Mi vida sin mí, El método, El camino de los ingleses, Alatriste, Los crímenes de Oxford, Los girasoles ciegos, Una palabra tuya, Celda 211, Pan negro, Arrugas, La piel que habito, Julieta, El olvido que seremos, Las leyes de la frontera, Los renglones torcidos de Dios, Un amor, La habitación de al lado…

Entre los escritores contemporáneos más adaptados al cine español figuran Arturo Pérez-Reverte, Almudena Grandes, Elvira Lindo y Javier Cercas.

Las siguientes son varias de las mejores películas españolas que han obtenido el premio Goya a Mejor Película, Guion Adaptado o Iberoamericana:

El viaje a ninguna parte (1986)

Basada en la novela homónima del propio director y actor.
Dirección: Fernando Fernán Gómez. Guion: Fernando Fernán Gómez. Elenco: José Sacristán, Laura del Sol, Juan Diego, María Luisa Ponte, Gabino Diego, Fernando Fernán Gómez.

Retrato profundamente humano de un país en transformación, la historia transcurre en la posguerra civil española, cuando el cine comienza a imponerse en ciudades y pueblos, mientras una modesta compañía de cómicos ambulantes ve amenazado su futuro. En ese contexto afloran las tensiones profesionales, económicas y emocionales de sus integrantes. El conflicto se intensifica cuando el hijo del dueño rechaza continuar la tradición familiar, poniendo en riesgo la supervivencia de la compañía.

Premios Goya: obtuvo cinco nominaciones y ganó tres: Película, Dirección y Guion adaptado.

¡Ay, Carmela! (1990)

Basada en la obra teatral de José Sanchis Sinisterra.
Dirección: Carlos Saura. Guion: Rafael Azcona y Carlos Saura. Elenco: Carmen Maura, Andrés Pajares, Gabino Diego, Mauricio de Raza, José Sancho.

Durante la Guerra Civil española, una compañía de cómicos que actúa para las tropas republicanas es capturada accidentalmente en territorio enemigo. Para salvar la vida, se ven obligados a ofrecer un espectáculo a los militares del bando nacional. La representación, sin embargo, se convierte en un dilema moral que enfrenta la supervivencia con la dignidad y las convicciones personales.

Premios Goya: obtuvo quince nominaciones y ganó trece, entre ellas Película, Dirección, Guion adaptado y las interpretaciones protagonistas.

El perro del hortelano (1997)

Basada en la comedia de Lope de Vega.
Dirección: Pilar Miró. Guion: Pilar Miró y Rafael Pérez Sierra. Elenco: Emma Suárez, Carmelo Gómez, Ana Duato, Fernando Conde.

Adaptación elegante y fiel al espíritu del Siglo de Oro, la película explora los laberintos del deseo, los celos y las convenciones sociales. La condesa de Belflor se enamora de su secretario, pero su posición social le impide aceptar ese amor. Atrapada entre la pasión y el orgullo, obstaculiza su relación con otra mujer, solo para descubrir la complejidad de sus propios sentimientos.

Premios Goya: obtuvo doce nominaciones y ganó siete, entre ellas Dirección, Actriz, Actor protagonista y Guion adaptado.

La lengua de las mariposas (1999)

Basada en tres cuentos del libro ¿Qué me quieres, amor?, de Manuel Rivas

Dirección: José Luis Cuerda. Guion: José Luis Cuerda, Rafael Azcona y Manuel Rivas. Elenco: Fernando Fernán Gómez, Manuel Lozano, Gonzalo Martín Uriarte, Uxia Blanco.

Los estragos personales y afectivos que generan los conflictos armados, en este caso, se muestran, en un pueblo de Galicia en 1936. Durante los últimos días de la República y el comienzo de la Guerra Civil, un profesor mayor llega al pueblo con ideas progresistas y termina conquistando el corazón de un niño. La madre del niño es católica conservadora y el padre, ateo y progresista, apoya a los republicanos. Cuando empieza la Guerra civil la familia del niño aparenta estar con los nacionalistas y repudia al profesor, a quien se llevan preso junto a otras personas. La película se basa en los cuentos La lengua de las mariposas, Un saxo en la niebla y Carmiña.

Premios Goya: Obtuvo trece nominaciones y ganó el de Mejor Guion adaptado.

Soldados de Salamina (2003)

Basada en la novela de Javier Cercas.
Dirección: David Trueba. Guion: David Trueba. Elenco: Ariadna Gil, Ramón Fontserè, Joan Dalmau, María Botto, Diego Luna.

Una escritora investiga un episodio real de la Guerra Civil española: el fusilamiento fallido del dirigente falangista Rafael Sánchez Mazas, quien sobrevivió gracias a la decisión inexplicable de un soldado que le perdonó la vida. La búsqueda de ese hombre se convierte en una reflexión sobre la memoria, la culpa y el heroísmo anónimo.

Premios Goya: obtuvo ocho nominaciones y ganó el de Mejor Fotografía.

Mi vida sin mí (2003)

Basada en el relato de Nanci Kincaid.
Dirección: Isabel Coixet. Guion: Isabel Coixet. Elenco: Sarah Polley, Mark Ruffalo, Amanda Plummer, Scott Speedman, Leonor Watling.

Cuando una joven madre descubre que le quedan pocos meses de vida, decide ocultar la verdad a su familia y elaborar una lista de todo lo que quiere hacer antes de morir. Su decisión transforma la tragedia en una experiencia de amor, libertad y despedida consciente, mientras intenta proteger el futuro emocional de quienes ama.

Premios Goya: obtuvo cinco nominaciones y ganó dos: Guion adaptado y Canción original.

Los girasoles ciegos (2008)

Basada en la novela de Alberto Méndez.
Dirección: José Luis Cuerda. Guion: Rafael Azcona y José Luis Cuerda. Elenco: Maribel Verdú, Javier Cámara, Raúl Arévalo.

En la España de la inmediata posguerra, una familia vive marcada por el miedo y el silencio. El padre permanece oculto en su propia casa, mientras su esposa finge ser viuda. La amenaza de ser descubiertos se intensifica cuando un joven diácono desarrolla una obsesión peligrosa, que pone en riesgo a todos.

Premios Goya: obtuvo quince nominaciones y ganó el de Guion adaptado.

Celda 211 (2009)

Basada en la novela de Francisco Pérez Gandul.
Dirección: Daniel Monzón. Guion: Daniel Monzón y Jorge Guerricaechevarría. Elenco: Luis Tosar, Alberto Ammann, Marta Etura, Antonio Resines, Carlos Bardem.

En su primer día de trabajo, un funcionario de prisiones queda atrapado en un motín. Para sobrevivir, decide hacerse pasar por un recluso. La experiencia lo obliga a cruzar una frontera moral inesperada, donde la identidad, la violencia y la supervivencia se entrelazan.

Blancanieves (2012)

Inspirada en el cuento de los hermanos Grimm.

Dirección: Pablo Berger. Guion: Pablo Berger. Elenco: Maribel Verdú, Macarena García, Ángela Molina, José María Pou, Daniel Giménez Cacho.

La historia de la niña que es mandada a matar por su madrastra y se cría con unos enanos adquiere en esta versión da un salto en el tiempo y una dimensión única al situarse en los años veinte del siglo XX en España. Un mundo en blanco y negro, donde la madrastra se llama Encarna y Blancanieves Carmen quien huye del tormento de su madrastra. La adolescente huye de su pasado y trata de reinventar su vida con un grupo de enanos toreros, mientras la sombra de Encarna la persigue.

Premios Goya: Obtuvo 18 nominaciones y ganó diez, entre ellos Mejor Película, Actriz principal, Actriz revelación y Guion original, aunque se basa en el cuento.

La librería (2017)

Basada en la novela de Penelope Fitzgerald.
Dirección: Isabel Coixet. Guion: Isabel Coixet. Elenco: Emily Mortimer, Patricia Clarkson, Bill Nighy, Charlotte Vega.

En la Inglaterra de los años cincuenta, una mujer decide abrir una librería en un pequeño pueblo conservador. Su iniciativa, aparentemente inocente, desencadena resistencias sociales y personales que revelan las tensiones entre tradición, cultura y cambio.

Premios Goya: obtuvo doce nominaciones y ganó tres: Película, Dirección y Guion adaptado.

El olvido que seremos (2020)

Basada en la novela de Héctor Abad Faciolince.
Dirección: Fernando Trueba. Guion: David Trueba y Héctor Abad Faciolince. Elenco: Javier Cámara, Aída Morales, Patricia Tamayo, Juan Pablo Urrego.

Retrato íntimo de un médico comprometido con los derechos humanos en la Colombia de los años ochenta y noventa plagada de violencia. La historia explora la profunda relación entre un padre y su hijo, marcada por el amor, la admiración y la pérdida. Tras su asesinato, el hijo reconstruye su memoria a través de la escritura.

Premios Goya: ganó el de Mejor Película Iberoamericana.

La sociedad de la nieve (2023)

Basada en el libro de Pablo Vierci.
Dirección: J. A. Bayona. Guion: J. A. Bayona, Bernat Vilaplana, Jaime Marqués, Nicolás Casariego. Elenco: Enzo Vogrincic, Agustín Pardella, Matías Recalt, Esteban Bigliardi, Diego Vegezzi.

La película reconstruye la tragedia del vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya, que se estrelló en los Andes en 1972. Los sobrevivientes enfrentaron condiciones extremas durante 72 días. Más que una historia de supervivencia física, es una exploración de la resistencia emocional, la solidaridad y los límites del ser humano.

Premios Goya: obtuvo trece nominaciones y ganó doce, entre ellas Película y Dirección.

La habitación de al lado (2024)

Basada en la novela Cuál es tu tormento, de Sigrid Nunez.

Dirrección: Pedro Almodóvar. Guion de Pedro Almodóvar. Elenco: Tilda Swinton, Juliane Moore.

El primer largometraje de Almodóvar en inglés se basa en la novela de la escritora neoyorquina Sigrid Nunez, con un tema polémico: cómo afrontar los últimos días de vida. Trata de las vidas de Martha (Tilda Swinton) e Ingrid (Julianne Moore) muy amigas en su juventud y que terminaron separadas, aunque ejercieron el mismo oficio: la escritura. Martha como reportera de guerra e Ingrid como novelista de autoficción. Ya en la cincuentena, la vida las vuelve a reunir en un momento doloroso para una de ellas, pues padece una enfermedad terminal. Los sentimientos, la memoria, lo que pudo ser, la maternidad y la muerte planean, pero, sobre todo, es una historia de amistad, de amor a la vida y a las relaciones.

Premios Goya: Obtuvo diez nominaciones y ganó tres: Mejor Guion adaptado, Fotografía y Banda sonora.

Suscríbete gratis a la Newsletter de WMagazín en este enlace.

Te invitamos a ser mecenas de WMagazín y apoyar el periodismo cultural de calidad e independiente, es muy fácil, en este enlace.

Si quieres conocer WMagazín y sus secciones especiales PULSA AQUÍ. 

Te invitamos a ser mecenas de WMagazín, es muy fácil, en este enlace.

Visited 781 times, 492 visit(s) today