La Polémica lenguaje ICBF se consolidó esta semana tras la determinación del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) de modificar su comunicación institucional, eliminando la referencia explícita a las “niñas” en ciertos contextos. Esta decisión ha provocado un agudo intercambio de opiniones sobre la forma correcta de nombrar a la población infantil y el impacto de este cambio en las políticas de protección de derechos. El ICBF es la entidad encargada de trabajar por la protección integral de la primera infancia, la niñez, la adolescencia y el bienestar de las familias en Colombia.
El centro de la controversia radica en si la supresión de la palabra “niñas” afecta la aplicación de enfoques diferenciales y el reconocimiento de las vulnerabilidades específicas de esta población. La representante Carol Borda defendió la postura del ICBF, argumentando que las reglas gramaticales del español incluyen a las niñas cuando se utiliza el término “niños”. Por su parte, la abogada María Cristina Hurtado, con experiencia en la redacción del Código de Infancia y Adolescencia, cuestionó esta visión, enfatizando que no es solo una cuestión semántica, sino de derechos y de la necesidad de reconocer las particularidades del sexo en casos de vulneración.
¿Qué implicaciones tiene la Polémica lenguaje ICBF para la protección de las niñas en Colombia?
La Polémica lenguaje ICBF tiene una implicación directa y significativa para las políticas de protección infantil en Colombia. Para la abogada Hurtado, el lenguaje explícito es crucial para garantizar que el ICBF aplique protocolos y actuaciones diferenciadas. Puso como ejemplo las situaciones de niñas víctimas de violación, embarazo forzado o infecciones de transmisión sexual, donde la perspectiva de género y el reconocimiento de su sexo son indispensables. Su argumento principal es que invisibilizar a las niñas en la comunicación puede llevar a diluir la atención sobre sus necesidades específicas y las obligaciones legales ya existentes.
Este debate no es meramente lingüístico, sino que toca fibras sensibles en la defensa de los derechos humanos y la aplicación de leyes fundamentales en el país.
Los puntos clave que han surgido en este debate incluyen:
La gramática vs. el derecho: La discusión sobre si el término “niños” abarca adecuadamente a ambos géneros en el ámbito legal y de políticas públicas.
Vulnerabilidades específicas: La necesidad de reconocer y atender las situaciones particulares que enfrentan las niñas, como la violencia sexual o los embarazos adolescentes.
* Enfoque diferencial: La importancia de aplicar una perspectiva de género en la intervención del Estado para proteger a las niñas, respaldada por normativas como la <a href="https://www.icbf.gov.co/sites/default/files/codigodelainfanciaylaadolescencialey1098de2006.pdf” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>Ley 1098 de 2006 (Código de Infancia y Adolescencia) y la Ley 1257 sobre violencia contra las mujeres.
Argumentos centrales del debate sobre el lenguaje
Mientras que la congresista Borda insistió en que “la igualdad y la equidad no se alcanza con una letra, se alcanza con políticas claras hacia la niñez”, y que el cambio es solo una cuestión sintáctica que no implica desconocer la biología, la abogada Hurtado refutó esta visión. Según Hurtado, la ausencia de referencias explícitas a las mujeres ha tenido históricamente consecuencias negativas, llegando a invisibilizarlas por siglos. Rechazó la etiqueta de “ideología de género” para su postura, argumentando que se trata de la defensa de derechos reconocidos por la Constitución y tratados internacionales, que han requerido años de lucha para ser establecidos.
Esta Polémica lenguaje ICBF pone de manifiesto la tensión entre la economía del lenguaje y la precisión necesaria para asegurar la protección integral de todos los menores, especialmente aquellos con vulnerabilidades específicas de género. Es un llamado a la reflexión sobre cómo el lenguaje no es solo un instrumento de comunicación, sino también un reflejo y un moldeador de las políticas públicas y la visibilidad de los derechos. Para más información sobre este y otros temas relevantes, consulte más noticias de Colombia.
