[ad_1]
La nueva función de traducción en vivo de Apple para AirPods estará fuera de los límites para millones de usuarios europeos cuando llegue la próxima semana, con estrictas regulaciones de la UE que probablemente contienen su despliegue.
Apple dice en su página web de disponibilidad de características que “Apple Intelligence: Live Translation con AirPods” no estará disponible si tanto el usuario está físicamente en la UE y su región de cuenta de Apple está en la UE. Apple no da una razón para la restricción, pero las presiones legales y regulatorias parecen los culpables más plausibles.
En particular, la Ley de Inteligencia Artificial de la UE y la Regulación General de Protección de Datos (GDPR) imponen requisitos estrictos sobre cómo se ofrecen los servicios de voz y traducción. Los reguladores pueden querer estudiar cómo funciona la traducción en vivo y cómo eso afecta la privacidad, el consentimiento, los flujos de datos y los derechos de los usuarios. Apple también querrá garantizar que su sistema cumpla completamente con estas reglas antes de habilitar la función en las cuentas de la UE.
La función de traducción en vivo de Apple, presentada durante su anuncio AirPods Pro 3, también llegará a modelos más antiguos, incluidos AirPods 4 con cancelación de ruido activo y AirPods Pro 2.
La traducción en vivo permite la comunicación manos libres al permitir que los usuarios hablen naturalmente mientras usan AirPods. Para conversaciones con usuarios no AirPods, el iPhone puede mostrar transcripciones en vivo horizontalmente, mostrando traducciones en el idioma preferido de la otra persona.
La característica se vuelve más poderosa cuando ambos participantes de la conversación usan AirPods compatibles con traducción en vivo habilitada. La cancelación de ruido activo reduce automáticamente el volumen del otro altavoz, lo que ayuda a los usuarios a centrarse en el audio traducido mientras mantienen el flujo de interacción natural.
La nueva funcionalidad de traducción en vivo requiere AirPods actualizados con el último firmware para emparejar con un iPhone habilitado para Apple Intelligence con iOS 26 o posterior, por lo que se admiten modelos de iPhone 15 Pro y nuevos. Apple ha sido el firmware de pruebas beta en concierto con actualizaciones beta de iOS 26, y esperamos que el firmware caiga el mismo día en que iOS 26 se lanzó oficialmente el 15 de septiembre.
La característica apoya la traducción en tiempo real entre inglés (Reino Unido y EE. UU.), Francés, alemán, portugués (Brasil) y español. Apple planea agregar apoyo italiano, japonés, coreano y chino (simplificado) a finales de este año. Cuando se elevará la restricción de la cuenta de la UE/Apple, no está claro, pero nos hemos comunicado con Apple para ver si están dispuestos a proporcionar más detalles.
[ad_2]
