IOS 26: 10+ características que llegan a la aplicación del teléfono

La aplicación del teléfono a menudo no recibe mucha atención con las actualizaciones de iOS, pero eso está cambiando en iOS 26. Hay múltiples características nuevas para evitar llamadas no deseadas y para ahorrarle tiempo.

Diseño unificado

La aplicación del teléfono tiene un nuevo diseño unificado, pero también hay una opción para usar el diseño original de iOS 18. El diseño unificado pone llamadas recientes, llamadas perdidas y correos de voz en una sola pantalla.

Los contactos favoritos permanecen en la parte superior de la interfaz, y todavía hay una pestaña para intercambiar contactos y el teclado. Puede activar o desactivar la vista unificada tocando el icono con tres líneas en la esquina superior derecha de la pantalla.

Cribado de llamadas

Apple ha ampliado la funcionalidad de detección de llamadas en ‌ios 26‌. Hay una opción para preguntar a las personas que llaman desconocidas (también conocidas como personas a las que no ha guardado en su lista de contactos) para su nombre y razón para llamar. Cuando está habilitado, este es un proceso automatizado.

El iPhone intercepta una llamada entrante, y solicita el nombre de la persona y una breve razón para llamar. La información se transcribe al texto y se le transmite, y puede decidir si solicitar más información, aceptar la llamada o rechazar la llamada.

La persona en el otro extremo de la llamada recibe una respuesta automatizada similar a un correo de voz que solicita más información, y se pone en espera mientras toma una decisión sobre la aceptación o la disminución de la llamada.

Para usar esta función, alterne en “Preguntar razones para llamar” en la sección del teléfono de la aplicación Configuración.

Silencio de personas desconocidas

En lugar de pedir más información de las personas que llaman desconocidas, todavía hay una opción de silencio desconocida que se puede activar. Como en ‌ios 18‌, alterando esto en llamadas de silencios de números no salvos, enviándolos al correo de voz automáticamente. Las llamadas que están silenciadas aparecerán en la lista de recientes, y también verá el correo de voz para obtener información sobre por qué alguien estaba llamando.

Si no desea utilizar Silence Desconocido llamadas o la función de solicitar que la función de llamar, puede configurar la opción de personas desconocidas para “nunca”. Con esta configuración, las llamadas de los números no salvos son normales, y las llamadas perdidas se muestran en la lista de recentos.

Filtrado de llamadas

Además de mejorar la detección de llamadas, ‌ios 26‌ tiene nuevas funciones de filtrado de llamadas. Hay una opción para mover las llamadas perdidas y los correos de voz de los números no salvos a una lista dedicada de llamadas desconocidas, ocultándolas desde la vista principal.

También hay una palanca para silenciar automáticamente las llamadas que son marcadas como spam por un transportista. Si tiene Verizon, por ejemplo, Verizon marca automáticamente algunos números como spam, y el ‌iphone‌ puede enviar automáticamente esas llamadas al correo de voz y mover las llamadas a la lista de spam. Esta configuración variará según el operador.

Con estas opciones activadas, puede tocar el icono en la parte superior derecha de la aplicación del teléfono para ver las llamadas que se han movido a la sección de llamadas desconocidas o marcadas como spam.

Correos de voz de spam

Cuando aprovecha un correo de voz de un número desconocido, ahora hay un botón “Informe Spam”. Aprovecharlo envía el correo de voz a Apple, y puede informar el mensaje como spam y mantenerlo, o informarlo y eliminarlo. Eliminar un correo de voz de un número desconocido también plantea la opción de informarlo como spam, y hay una opción para informar el spam correctamente al escuchar un correo de voz entrante también.

Informar un correo de voz como spam no bloquea a la persona que llama, y eso debe hacerse con un paso separado. Toque el botón “I”, desplácese hacia abajo en la tarjeta de contacto y toque el contacto del bloque para bloquear un spammer.

Asistencia

Si realiza una llamada y está en espera, hay una característica en ‌ios 26‌ que lo esperará para que pueda hacer otras cosas. Escucha para reproducir música, y luego te alerta cuando una persona entra en la línea para que puedas recoger la llamada.

Puede activar la asistencia de mantenimiento en cualquier llamada colocando la llamada, luego tocando el botón “…” una vez que la llamada se haya conectado. Su teléfono sonará y se le alertará para que se retire cuando una persona esté en juego. Si el ‌iphone‌ detecta la música Hold, también puede pedirle automáticamente que active la asistencia de Hold.

Dado que la función funciona detectando Hold Music, puede ser imperfecto cuando un número tiene una automatización basada en la voz que le recuerda que permanezca en la línea, o si hay música con letras distintas. Verá una transcripción de cualquier palabra hablada, para que pueda determinar cuándo una persona está realmente en la línea.

Traducción en vivo

La traducción en vivo es una característica que puede traducir llamadas telefónicas entrantes de un idioma a otro. Cuando una llamada esté en progreso, toque el botón “…” y luego toque la traducción en vivo para usar la función.

Luego puede seleccionar el idioma del que desea traducir (el idioma hablado por la persona con la que está hablando) y el idioma que desea traducir (su idioma). A partir de ahora, la traducción en vivo para la aplicación telefónica admite inglés, francés, alemán, portugués y español.

Cuando una traducción está en progreso, verá un pequeño aviso en la parte inferior de la aplicación del teléfono que dice “Traducir [Language]”Y habrá una transcripción en vivo de la llamada. Una voz en off de IA traducirá audiblemente lo que se dice de un idioma a otro, con un ligero retraso mientras esto sucede.

La traducción en vivo funciona en el ‌iphone‌ para traducir lo que está escuchando y lo que está diciendo, por lo que la persona en el otro extremo no necesita tener un ‌iphone‌ o incluso un teléfono inteligente.

Historial de llamadas

Hay un historial de llamadas extendidas disponibles para cada uno de sus contactos en ‌ios 26‌. En la aplicación del teléfono, toque el “I” junto a cualquier nombre o número, y luego toque la opción “Historial de llamadas”. A partir de ahí, puede ver cada vez que ha hablado con esa persona, saliendo años atrás.

Tipo a Siri

Mientras está en una llamada telefónica, ahora puede usar el tipo de función Tipo a Siri para hacer preguntas de ‌Siri‌ o para completar una tarea.

Compartir la pantalla y compartir compartidos

Apple agregó Shareplay y Soport Support a la aplicación del teléfono en ‌ios 26‌. Cuando esté en una llamada con una persona que tiene un dispositivo compatible, toque el botón “…” y luego elija compartir compartir o compartir la pantalla para acceder a las funciones.

Al usar Shareplay, puede seleccionar una aplicación para usar con la función, como Apple TV o Apple Music.

Con el intercambio de pantalla, puede solicitar acceso remoto a un dispositivo, lo cual es útil para ayudar a solucionar problemas de tecnología.

Ambos participantes deben usar un dispositivo con ‌ios 26‌, iPados 26 o MacOS Tahoe para usar el intercambio de pantalla y la compartir con la aplicación del teléfono.

Mejoras de ESIM

Si necesita transferir un ESIM a Android o un Android ESIM a un ‌iphone‌, el proceso se ha simplificado en ‌ios 26‌. En la configuración celular del ‌iphone‌, hay una opción de “transferencia a Android” para un SIM existente, así como una opción para “transferir de Android” al agregar un nuevo SIM a un ‌iphone‌.

Aplicación de teléfono para iPad y Mac

La aplicación del teléfono se ha expandido al iPad en ‌ipados 26‌ y el Mac en MacOS Tahoe. Todas las características, como la evaluación de llamadas, la asistencia y la traducción en vivo, también funcionan en el ‌ipad‌ y el Mac.

Para usar la aplicación del teléfono en ‌ipad‌ o Mac, necesita un ‌iphone‌ en la misma cuenta de Apple, y debe activar las llamadas Wi-Fi para que las llamadas puedan aceptarse en otros dispositivos.

Leer más

Más sobre las características que están disponibles en ‌ios 26‌ se pueden encontrar en nuestro Roundup iOS 26.