EEUU e Israel atacan Irán y Trump insta a los iraníes a “tomar el control de su gobierno”

DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos (AP) — Estados Unidos e Israel lanzaron el sábado un ataque importante contra objetivos en todo Irán, y el presidente estadounidense, Donald Trump, instó al pueblo iraní a “tomar las riendas de su destino” y levantarse contra el liderazgo islámico que gobierna la nación desde 1979.

Los medios estatales iraníes, citando la Media Luna Roja, informaron el sábado por la noche que al menos 201 personas habían muerto y más de 700 resultaron heridas. Irán respondió lanzando misiles y drones hacia Israel y bases militares estadounidenses en la región, y los intercambios de fuego continuaron hasta la noche.

Los primeros ataques parecían tener como objetivo las inmediaciones de las oficinas del líder supremo de la República Islámica, el ayatolá Ali Jamenei. La prensa iraní reportó ataques en todo el país, mientras en la capital se podían ver varias columnas de humo. No estaba claro si el ayatolá, de 86 años, se encontraba en sus oficinas en el momento del ataque.

El ministro iraní de Asuntos Exteriores, Abbas Araghchi, declaró a NBC News que Jamenei y el presidente Masoud Pezeshkian están vivos “hasta donde yo sé”, y calificó el ataque de “no provocado, ilegal y absolutamente ilegítimo” .

En un vídeo anunciando las “grandes operaciones de combate”, Trump dijo a los iraníes que “cuando terminemos, tomad el control de vuestro gobierno. Será tuyo para llevarlo. Probablemente esta será tu única oportunidad en generaciones”.

Por su parte, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se hizo eco de ese ambicioso objetivo y pidió que “el valiente pueblo iraní tome las riendas de su destino”.

Los ataques durante el mes sagrado de ayuno del Ramadán abrieron un asombroso nuevo capítulo en la intervención estadounidense en Irán y fueron la segunda vez en ocho meses que el gobierno de Trump utiliza la fuerza militar contra la República Islámica durante conversaciones sobre su programa nuclear. Unas semanas antes, una operación militar estadounidense capturó al entonces presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.

Los objetivos incluían a miembros del liderazgo de Irán, según un funcionario estadounidense y otra persona informada sobre los ataques que habló bajo condición de anonimato para discutir una operación en curso. No había información inmediata sobre si altos funcionarios habían muerto.

Incluso si los principales líderes de Irán mueren, un cambio de régimen no está garantizado. Ni Estados Unidos ni Israel han articulado una visión de cómo sería un nuevo liderazgo.

Los demócratas denunciaron que Trump actuó sin autorización del Congreso. La portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dijo que el gobierno de Trump informó con antelación a varios líderes republicanos y demócratas en el Congreso sobre el ataque.

El Consejo de Seguridad de la ONU dijo que se reuniría el sábado por la tarde. En una carta al consejo, Araghchi indicó que “todas las bases, instalaciones y activos de las fuerzas hostiles en la región serán considerados objetivos militares legítimos”.

Irán también solicitó una sesión urgente de la Junta de Gobernadores del Organismo Internacional de Energía Atómica sobre “estas amenazas a instalaciones nucleares bajo salvaguardias”, según una carta publicada por la agencia semioficial Tasnim.

El organismo de control nuclear de la ONU dijo en X que estaba monitoreando de cerca los acontecimientos y que no había visto “evidencia de impacto radiológico ”.

Aumento de las tensiones

Se produjeron tras el incremento de las tensiones en las últimas semanas, mientras los buques de guerra estadounidenses se dirigían a la región y Trump manifestaba que quería un acuerdo que restringiese el programa nuclear de Teherán en un momento en que el país enfrenta un creciente descontento tras una oleada de protestas a nivel nacional.

El detonante inmediato de los ataques del sábado parece ser la última ronda fallida de conversaciones nucleares. Pero también reflejan los cambios dramáticos en toda la región que han dejado al liderazgo de Irán en su posición más débil desde la Revolución Islámica hace casi medio siglo.

Los ataques israelíes y estadounidenses del pasado junio debilitaron en gran medida las defensas aéreas de Irán, su liderazgo militar y su programa nuclear. Una guerra en toda la región, desencadenada por el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023 contra Israel, ha dejado a la red de aliados de Irán en todo Oriente Medio muy debilitada. Las sanciones estadounidenses y el aislamiento global, mientras tanto, han diezmado la economía iraní.

Irán respondió a los últimos ataques lanzando misiles y drones contra Israel, así como ataques contra instalaciones militares estadounidenses en Bahréin, Kuwait y Qatar. El ejército de Israel dijo que Irán disparó “docenas” de misiles contra Israel, con muchos interceptados y sin que se reportaran heridas graves. El servicio de emergencias Magen David Adom reportó 89 personas “con heridas leves”.

Al menos tres explosiones se escucharon el sábado por la noche cerca del edificio del Ministerio de Inteligencia en el norte de Teherán, dijeron testigos, y añadieron que los sistemas de defensa aérea habían comenzado a operar en la zona. No hubo una declaración inmediata en la prensa iraní, mientras que el ejército de Israel dijo que había comenzado una nueva oleada de ataques contra lanzadores de misiles y sistemas de defensa aérea en el centro de Irán.

En el sur de Irán, al menos 85 personas fueron reportadas muertas después de que una escuela de niñas fuera alcanzada, y decenas más resultaron heridas, dijo el gobernador local a la televisión estatal iraní.

El capitán Tim Hawkins, portavoz del Mando Central de Estados Unidos, dijo que estaba “al tanto de los reportes” de que una escuela de niñas fue alcanzada y que los estaban investigando.

Como indicio del alcance del conflicto, los vuelos en todo Oriente Medio se vieron interrumpidos y el fuego de defensa aérea retumbó sobre Dubái, la capital comercial de Emiratos Árabes Unidos.

La metralla de un ataque con misiles iraníes en la capital de Emiratos Árabes Unidos dejó un fallecido, según la prensa estatal.

Ataque coordinado entre Israel y EEUU

El ejército estadounidense ha acumulado fuerzas en la región durante semanas, incluso mientras enviados estadounidenses e iraníes mantenían conversaciones en Suiza y Omán destinadas a encontrar una solución diplomática.

“Las negociaciones activas y serias han sido una vez más socavadas”, informó por X el ministro de Exteriores de Omán, Badr al-Busaidi. “Ni los intereses de Estados Unidos ni la causa de la paz mundial se ven bien servidos por esto”.

Israel dijo que la operación ha sido planeada durante meses con Estados Unidos. “Los pilotos de la Fuerza Aérea están atacando cientos de objetivos en todo Irán, con un riesgo personal significativo y en coordinación con los ataques de Estados Unidos”, dijo en un comunicado el jefe del Estado Mayor del ejército israelí, el teniente general Eyal Zamir.

Los objetivos de la campaña israelí incluían al ejército iraní, símbolos del gobierno y objetivos de inteligencia, según un funcionario al tanto de la operación, que informó bajo la condición del anonimato.

Al justificar su acción militar, Trump afirmó que Irán ha seguido desarrollando su programa nuclear pese a haber afirmado el año pasado que el programa había sido aniquilado por una ronda de ataques a mediados de 2025. Además, reconoció que podría haber bajas estadounidenses y apuntó que “eso suele ocurrir en la guerra”.

Fue un relevante llamado a la población estadounidense por parte de un líder que llegó al cargo impulsado por el mantra “Estados Unidos primero” y prometió mantenerse al margen de las “guerras eternas” que habían empantanado a sus últimos predecesores.

Pero la declaración de Trump indicaba que los motivos de la Casa Blanca para lanzar el ataque iban mucho más allá del programa nuclear iraní, enumerando agravios que se remontan al inicio de la República Islámica tras la revolución en 1979 que convirtió a la nación, —que hasta entonces era uno de los aliados más cercanos de Estados Unidos en Oriente Medio— en un feroz enemigo.

Trump indicó que buscaba “aniquilar” la marina iraní y destruir a los aliados regionales respaldados por Teherán.

También instó a la Guardia Revolucionaria a deponer las armas y prometió inmunidad a sus miembros, al tiempo que advirtió que enfrentarían una “muerte segura” si no lo hacían.

Trump había amenazado con una acción militar —pero se contuvo— tras la reciente represión a las protestas impulsadas por la crisis económica, que derivaron en movilizaciones antigubernamentales a nivel nacional.

La Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos dice que confirmó más de 7.000 muertes en esa represión y que está investigando miles más. La teocracia iraní ha reconocido más de 3.000 fallecidos, aunque en disturbios anteriores ha subestimado o no ha reportado la cifra de víctimas.

Irán ha dicho que no enriquece uranio desde junio, pero ha impedido que los inspectores internacionales visiten las instalaciones nucleares bombardeadas por Estados Unidos durante una guerra de 12 días entonces. Fotos satelitales analizadas por The Associated Press han mostrado nueva actividad en dos de esos lugares, lo que sugiere que Teherán está tratando de evaluar y posiblemente recuperar material allí.

Teherán tenía la esperanza de poder evitar una guerra, pero sostiene que tiene derecho a enriquecer uranio y no quiere abordar otras cuestiones, como su programa de misiles de largo alcance o el apoyo que brinda a grupos armados como Hamás y Hezbollah.

Efectos regionales

Los ataques también podrían tener un enorme impacto en los mercados globales, especialmente si se pone en peligro la seguridad del estrecho de Ormuz para el tráfico comercial. Más de 14 millones de barriles diarios de petróleo pasaron por la zona en 2025, alrededor de un tercio del total de las exportaciones mundiales de petróleo transportadas por mar.

Arabia Saudí dijo en un anuncio en medios estatales que Irán había atacado su capital y su región oriental en un ataque que fue repelido .

La autoridad de aviación civil de Kuwait dijo que un dron tuvo como objetivo el principal aeropuerto internacional, hiriendo a varios empleados. El Ministerio de Salud de Kuwait dijo que 12 personas resultaron heridas en los ataques. Bahréin indicó que la sede de la Quinta Flota de la Marina de Estados Unidos en el reino insular había sido objeto de un ataque con misiles. También se escucharon explosiones en Qatar. Jordania dijo que “se ocupó” de 49 drones y misiles balísticos.

Los rebeldes hutíes de Yemen, que cuentan con el respaldo de Irán, prometieron reanudar sus ataques contra las rutas de navegación del mar Rojo y contra Israel, según dos altos cargos hutíes que hablaron bajo condición de anonimato porque aún no había un anuncio oficial del liderazgo hutí.

Las embajadas o consulados de Estados Unidos en Qatar, Emiratos Árabes Unidos e Israel publicaron en redes sociales que habían pedido a su personal que se pusiera a cubierto y recomendaron a todos los estadounidenses que “hagan lo mismo hasta nuevo aviso”.

_______

Toropin y Madhani informaron desde Washington y Boak desde West Palm Beach, Florida. Los periodistas de The Associated Press Melanie Lidman y Sam Mednick en Tel Aviv, Israel; Qassim Abdul-Zahra en Bagdad, Irak; Samy Magdy en El Cairo, Egipto, y Farnoush Amiri en Nueva York contribuyeron a este despacho.

_______

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.